Бюро перекладів у Запоріжжі
Потребуєте професійного нотаріального перекладу документів, апостилювання, консульської легалізації офіційних документів? Вам необхідно звернутися до бюро перекладів у Запоріжжі, яке називається «Держпереклад» (dpereklad.zp.ua).
Злагоджена команда своєчасно та якісно виконає замовлення будб-якої складності та тематики. Додаткову інформацію про послуги читач отримає, клікнувши на посилання.
Про важливе
Мало кому відомо, що право на нотаріальні переклади мають виключно сертифіковані лінгвісти. Подібне обмеження введено тому, що кінцеві документи мають юридичну силу. Нотаріуси не перевіряють, наскільки правильно перекладений текст, а посвідчують особу та кваліфікацію фахівця, який безпосередньо займався цим питанням.
«Держпереклад» - це бюро перекладів з нотаріальним засвідченням. Кожен клієнт може бути впевнений, що отримані ним документи з «мокрими печатками» не викличуть нарікань і сумнівів у достовірності за кордоном. Організація співпрацює з низкою приватних нотаріусів, тому може гарантувати оперативність надання послуги, незалежно від іноземної мови, на який робився переклад.
В даний час найчастіше потрібен переклад документів на польську мову. У Польщі працює величезна кількість працездатного населення України, як сезонно, так і на постійній основі. Якщо клієнт планує працевлаштуватися, отримувати освіту або їде назавжди, то насамперед повинен легалізувати документи за допомогою апостилювання або присяжного перекладу. Подібні послуги в згаданому бюро можливо замовити «під ключ».
Присяжні переклади мають право виконувати тільки лінгвісти, занесені до офіційної бази польського Мін'юсту. Теоретично, апостильованих документів для польської сторони має бути достатньо, оскільки це відноситься до міжнародних норм. Разом з цим, під час вступу до навчання, працевлаштування на офіційну роботу, при подачі документів на отримання стипендії або урядових грантів, а також при оформленні дозволу на проживання влада вимагає саме присяжний переклад. Це обумовлено вимогами внутрішнього діловодства Польші.
Додатковою перевагою звернення до компанії «Держпереклад» є великий практичний досвід її співробітників. Їм чудово відомі всі тонкощі оформлення перекладів офіційних документів. Попередню консультацію можна отримати за контактним телефоном +38 (068) 768-70-11.
